« La Femme mariée » de Sarat Chandra Chatterjee
dimanche 26 août 2007 par Patrick Le Gac
Calcutta. 1912. Shekhar et Lolita sont amis depuis toujours et s’aiment depuis peu. Leur union est impossible : elle est pauvre et orpheline, il est riche et destiné à quelque mariage où les intérêts des pères l’emportent sur ceux des enfants. Le problème se complique avec l’arrivée de Girindra, un jeune brahmane célibataire qui n’a d’yeux que pour Lolita et bien sûr la jalousie s’en mêle. Séparations, malentendus, faux-espoirs et trahisons, autant d’épreuves que Lolita et Shekhar auront à surmonter pour faire triompher leur amour.
Dans la grande veine romanesque indienne, La Femme mariée met en scène les conflits et les tensions d’une société complexe et propose de flamboyants portraits de femmes. Riche en rebondissements, il a été porté de nombreuses fois à l’écran. La dernière adaptation (2005) a reçu plusieurs récompenses en Inde. Un trésor de la littérature romantique indienne.
Considéré en Inde comme un « maître conteur », Sarat Chandra Chatterjee (1876-1938), est l’un des plus grands romanciers bengali du XXème siècle.
