« Noces de Bambou (Huaqiao) » de Gilberte Tsaï

« Les bambous poussent vite, la banlieue est fertile, mais les récits, les histoires, les paroles, elle les avale et chacun les garde pour soi. Nous rêvons d’un monde qui n’avale pas les paroles ». Répétée comme un mantra par tous les comédiens, cette phrase conclusive de « Noces de bambou » sonne comme un souhait et un résumé de cette pièce. A la faveur d’un banquet de mariage chinois, des Chinois d’outremer et autres Français d’adoption se retrouvent par erreur dans un restaurant miteux de banlieue. Ce rendez-vous inattendu donne lieu à des rencontres, voire des télescopages de destins. Metteur en scène et coauteur de cette pièce, Gilberte Tsaï mêle et fait s’entrecroiser les témoignages tandis que le repas de noces avance. Aux joies artificielles des rencontres et des retrouvailles succèdent les dépits, les nostalgies, les mélancolies. Là, une jeune fille évoque ses douloureux souvenirs du Cambodge, une autre son amertume de n’avoir pu conquérir le coeur du marié. Quel terribles pensées dissimule le patron du restaurant ? Et ce sociologue américain qui crayonne sur son carnet d’interminables notes ? Au total une vingtaine d’acteurs, en majorité chinois, rythme ces noces par leur suite de récits, tantôt gais, parfois nostalgiques. Loin d’être figé, ce mariage est entrecoupé de scènes d’acrobaties, de tai ji quan, de chants improvisés. Le fil de la narration est maintenu par quatre jeunes asiatiques de seconde génération. Le lecteur aura compris que Gilberte Tsaï a fait preuve d’une réelle inventivité et d’éclectisme pour mettre en scène ces témoignages de Chinois d’outremer (Huaqiao en chinois). Que d’autres pièces de ce type fleurissent et l’on n’aura plus à craindre que notre monde avale les paroles.