http://www.eurasie.net
Portail Webzine Cartes postales
 Accès privé  
« Est-ce que tu m’aimes ? » de Nguyn Khanh Truong
Editions Philippe Picquier. Paru en mai 1998.

Nguyn Khanh Truong est l’un des centaines de milliers de Vietnamiens qui ont fui le Vietnam en 1975 aprs la prise de Sagon par les vietcong, combattants communistes du Nord. Cet crivain a crit outre-mer une multitude de nouvelles qui retracent ce pass douloureux. On est happ par la nouvelle ponyme de ce recueil, « Est-ce que tu m’aimes ? ». Le narrateur y dcrit les funrailles d’un frre d’armes, mort au combat par inconscience. Il rejette les avances de la belle-soeur de son ami, qui n’est pas « la fleur de rve ». Dcrite par le dfunt en termes crus : « Qu’elle soit un peu con, qu’elle sache peine lire et crire, tant mieux ». Le narrateur en rajoute : « L’couter m’aurait priv de la posie de la vie ». Oubliant ses principes, il la dflore sauvagement pendant la veille funbre de son compagnon, dans des visions o les massacres se mlent son extase sans amour. La fille lui envoit ensuite de longues lettres enflammes o ses « est-ce que tu m’aimes ? » sonnent comme des « ne m’abandonne pas ». Il se marie la femme idale qui le maltraitera jusqu’ le faire sombrer. Ce rcit peut tre une mtaphore des sud-vietnamiens qui ont fui le communisme, en ayant t sduit d’abord par la libert et la richesse ostentatoire de l’occident, avant de se rendre compte que chaque partie recelait de richesses, le problme tant de savoir o les chercher. Le langage cru, puis potique, le cynisme, l’humour de cet crivain s’affrontent tout au long des onze nouvelles de ce recueil, qui brise bien des images d’Epinal sur le Vietnam.

Emmanuel Deslouis

-  Acheter le livre

Publié par Emmanuel Deslouis le lundi 24 avril 2000
Imprimer la pageEnvoyer cet article  vos amisHaut de la page
 

Copyright © Asie Média & Eurasie. État des stocks : 400 articles, 7 brèves, Moteur : Spiphttp://www.eurasie.net