http://www.eurasie.net
Portail Webzine Cartes postales
 Accès privé  
« La tte d’un autre » de Yoji Yamaguchi
Collection « Domaine tranger », 10/18. Paru en novembre 1999.

Au XIXe sicle, nombreuses taient les Japonaises qui, attires aux Etats-Unis par la perspective d’un mariage d’argent et par l’aventure, taient prises aux piges par des maquereaux japonais qui les contraignaient la prostitution. « La tte de l’autre » dbute ainsi en Californie dans le quartier de China Alley o travaillent les prostitues. Quelle n’est pas la surprise de Kikue et Shino, deux prostitues bernes, lorsqu’elle reconnaisse en un client loqueteux le prtendu mari qu’on leur avait promis aux Etats-Unis. En effet, il tait de coutume que les entremetteurs fournissent au Japon des photos de prtendants prtendument jeunes et riches. Un de ces rabatteurs, un vieil affreux, avait demand au jeune ambitieux Takashi Arai de poser sa place pour que sa promise soit enthousiasme l’ide de venir. On ne compte plus celles qui sont tombes de trs haut... Kikue et Shino dcident donc de se venger de Takashi, des maffieux qui les bouclent dans ces lupanars miteux et des clients aussi lubriques qu’hypocrites. Au del du rcit de cette vengeance habile, on peroit la thmatique omniprsente de l’apparence, primordiale au Japon, qui se mtamorphose voire disparait au cours du voyage outre-pacifique : Takashi qui n’est pas le mari idal, les rudits qui deviennent des minable, etc. Paralllement, Kikue s’mancipe aux Etats-Unis de sa condition de femme japonaise domine. Le symbole de la terre promise ? Rien n’est moins sr.

Emmanuel Deslouis

-  Acheter le livre

Publié par Emmanuel Deslouis le lundi 24 avril 2000
Imprimer la pageEnvoyer cet article  vos amisHaut de la page
 

Copyright © Asie Média & Eurasie. État des stocks : 400 articles, 7 brèves, Moteur : Spiphttp://www.eurasie.net