http://www.eurasie.net
Portail Webzine Cartes postales
 Accès privé  
« Le Rve dans le pavillon rouge », tome 1 et 2 de Cao Xueqin
Editions Gallimard / Collection Bibliothque de la Pliade. Paru en novembre 2003
Rdition du Rve dans le pavillon rouge dans la Bibliothque de la Pliade

Quatre grands romans classiques chinois figurent dans la Bibliothque de la Pliade : Au bord de l’eau, Le Rve dans le pavillon rouge, Jin Ping Mei (Fleur en fiole d’or), La Prgrination vers l’Ouest.

Les deux tomes du Rve dans le pavillon rouge viennent d’tre rimprims l’occasion des Annes culturelles croises France-Chine 2003-2004. Les autres romans sont tous disponibles, ainsi que les Spectacles curieux d’aujourd’hui et d’autrefois, recueil de quarante contes classiques, et les deux volumes consacrs aux Philosophes taostes.

Le Rve dans le pavillon rouge (XVIIIe sicle) est sans doute l’uvre la plus acheve de la littrature chinoise classique. « Dans une prose d’une admirable fluidit, are de contrepoints en vers raffins, c’est une sorte de temps retrouv d’une adolescence passe au milieu de jeunes filles dans une grande famille mandchoue l’poque de sa splendeur, qui n’est plus qu’un rve » (Andr Levy).

dition tablie par Li Tche-houa et Jacqueline Alzas, comportant, pour le tome I, introduction, bibliographie et, pour chaque tome, notes, relev de variantes, cartes de la Chine au XVIIIe sicle, plans du Palais et du Parc, listes des noms de btiments et de sites, listes des noms de personnages, gnalogies, note de l’diteur.

La traduction a t revue par Andr d’Hormon. L’dition est orne de 199 gravures anciennes rparties dans les deux volumes.

-  Acheter le livre

Nbre de pages : tome I : 1792 p / tome II : 1696 p


Publié par Patrick Le Gac le lundi 8 décembre 2003
Imprimer la pageEnvoyer cet article  vos amisHaut de la page
 

Copyright © Asie Média & Eurasie. État des stocks : 400 articles, 7 brèves, Moteur : Spiphttp://www.eurasie.net